汉化(汉化组)
大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下汉化的问题，以及和汉化组的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
汉化版是什么意思
汉化版即游戏、软件等内容的中文形式版本。
相关介绍：
汉化就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变。
扩展资料
漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。而游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下，把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等，翻译并修改成中文的，使玩家能以中文的视角进行游戏。
如今几乎所有软件的开发都需要关注软件的国际用户。许多软件在开发时往往将软件内包含的各种文本资源和图像资源提取出来，储存在特定格式的文件中（其中储存各种语言文件的文本和图像资源往往被称作语言包。如这些语言文本和图像资源是用于中文显示的。）。
针对这样的软件，用户只需要修改资源文件，即可随时更换软件中的文本和图像。汉化这类软件的方法，被称为资源文件汉化。
参考资料来源：百度百科-汉化
国内有哪些游戏汉化组
轩辕，蒹葭，acg，play。轩辕汉化组是3DM下面的，蒹葭原来隶属于3DM，后来独立出去了。其次天邈的汉化质量很高，还有起源汉化组也不错。无论民间还是官方，简体还是繁体，反正对于我们的玩家来说都没有差，在有中文版的基础上，能够第一时间同步，翻译质量高低，简体与否(也有喜欢看繁体字的，笔者属于哪个都行，主要看心情)也不是那么要紧，有得玩是最重要的。但是对于靠着汉化直接获利的商家们来说，想法就没有这么单纯了。
汉化的汉化方式
软件的汉化过程，就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。在汉化软件时，往往需要针对软件的类型以及软件编译的方式，使用不同的方法。
1.源代码汉化
源代码汉化就是在软件编译发布之前，将软件的各种文本和图形修改为中文然后直接编译中文版。使用这种方式汉化软件，需要有软件未编译或已反编译后的源代码。因此，其使用者通常是开源软件社区的用户或软件的开发者。
2.资源文件汉化
如今几乎所有软件的开发都需要关注软件的国际用户。因此，许多软件在开发时往往将软件内包含的各种文本资源和图像资源提取出来，储存在特定格式的文件中（其中储存各种语言文件的文本和图像资源往往被称作语言包。如这些语言文本和图像资源是用于中文显示的。则被称作汉化包）。
针对这样的软件，用户只需要修改资源文件，即可随时更换软件中的文本和图像。汉化这类软件的方法，被称为资源文件汉化。
注：资源文件汉化不会更改软件主程序内容，因此往往不会影响软件的升级，也不会对软件造成破坏性的更改。即是在汉化过程中出现问题，也只是影响软件中的文本显示，不会影响软件的功能。
3.二进制汉化
二进制汉化就是直接读取软件程序中的各种字符串，然后使用特殊的编辑软件将这些字符串改编为中文。这种方式对软件具有一定的破坏性，因此，主要应用在一些小型的软件上。在许多情况下，这一方式是普通用户获得软件汉化版的唯一方式。例如使用PEExplorer和PASSOLO这样的汉化软件就是通过这种方式。
注：二进制汉化是具有一定的危险性的。因为使用二进制汉化的方法，需要更改软件的程序文件，一旦程序升级，则软件有可能需要重新汉化。在汉化时如果出现错误，程序有可能无法使用。
4.实时内存汉化
实时内存汉化又被称作外挂汉化，通常是编写一个独立的软件，在内存中附着在要汉化的软件上运行，监测内存中出现的各种非中文文本，使用预制好的方案文件，将这些非中文的文本替换为中文显示。
注：实时内存汉化时对技术要求最高的一种汉化，它不会改变软件的任何内容，因此，往往被用于一些不便修改的软件中。例如，各种经常需要升级的游戏、应用软件中。
什么是汉化
汉化版即游戏、软件等内容的中文形式版本。
相关介绍：
汉化就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变。
扩展资料
漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。而游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下，把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等，翻译并修改成中文的，使玩家能以中文的视角进行游戏。
如今几乎所有软件的开发都需要关注软件的国际用户。许多软件在开发时往往将软件内包含的各种文本资源和图像资源提取出来，储存在特定格式的文件中（其中储存各种语言文件的文本和图像资源往往被称作语言包。如这些语言文本和图像资源是用于中文显示的。）。
针对这样的软件，用户只需要修改资源文件，即可随时更换软件中的文本和图像。汉化这类软件的方法，被称为资源文件汉化。
参考资料来源：百度百科-汉化
请问怎么汉化的
这是一种科技含量比较高的工作...
好像不是的，应该是十分考验体力没有多少科技含量的
只要去汉化语言文件就行了，位置不定的，有些在language的文件夹里面
不过找到了也没有用，多半不用特殊工具是打不开的，金山快译去永久汉化
是机器翻译，里面的错误很多的。
当然有另类，比如之前的魔法门黑暗弥赛亚的语言文件就可以直接打开
，把里面的英文替换成中文就行了，其次还要考虑字体的问题，有的是
unicode的就好办，其他的就比较麻烦了
游戏汉化的步骤是什么
游戏汉化与软件汉化是两回事，软件汉化只需要几个常用的资源修改工具软件（例如
eXeScope等有很多，详见“汉化新世纪”网站），几乎不需要其他编程知识，自己一人就可
以解决。而游戏的加密与调用方式，千奇百怪，不是用某个软件就可以简单解决的，绝对没有
什么神奇的傻瓜型工具可以直接汉化游戏！
游戏汉化必须要掌握编程语言，尤其是C语言及相关知识，主要用于分析游戏文件的数据结构
和加密压缩方式，甚至可能要反汇编。如果不了解游戏引擎的相关知识而且不懂游戏贴图和文
字的显示原理，汉化游戏就免谈。
由于个别大型单机游戏的文本和资源量巨大，需要多个人协同制作数天甚至数月完成，自己
独自汉化=精神崩溃。这不是一个人干的活。
一些十六进制编辑器，例如WINHEX等软件是游戏汉化者常用的数据分析和修改工具，但此
类软件不是傻瓜型汉化工具，只是游戏汉化必备的工具之一。汉化每个游戏用到的软件都不一
样。
国内汉化单机游戏，比较知名的原创网站是3DM论坛、游侠论坛。你最好常去看看，不过你
是看不到汉化游戏的技术讲解，人家就靠这个吃饭的。当然，不会编程的人，看了也白看，因
为看不懂。
你要玩的是什么游戏？可以补充出来，让懂行的朋友看看能不能汉化。
“汉化”用英语怎么说
汉化
Chineselocalization
注：
localization
英[ˌləʊkəlaɪ'zeɪʃn]美[ˌloʊkəlaɪ'zeɪʃn]
n.局部化;地方化，局限，定位;定域;
[例句]Themostspecificvisualizationmethodisthelocalizationofparticularenzymeswithinanacrylamidegel..
最特异的显色方法是对丙烯酰胺凝胶中特殊的酶进行定位。
关于本次汉化和汉化组的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。