山海经英文（山海经英文翻译）
本篇文章给大家谈谈山海经英文，以及山海经英文翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
- 1、急!!有谁知道〈山海经〉的英文翻译的名字叫什么啊！！谢谢！！
- 2、水浒传的英文翻译是什么？真的是叫105个男人和3 个女人的故事吗？
- 3、我喜欢游泳打篮球和看山海经用英文怎么说？
- 4、求山海经英语介绍，尽量使用中学词汇
- 5、“山海经”用英文怎么说
急!!有谁知道〈山海经〉的英文翻译的名字叫什么啊！！谢谢！！
《A Chinese Bestiary》
如同《天方夜谭》译为《Arabian Nights`》一样，字面解释为《阿拉伯之夜》，带有特定的国土风情
水浒传的英文翻译是什么？真的是叫105个男人和3 个女人的故事吗？
有很多了，根据翻译的个人水平和喜好，
水浒我知道好像有个版本是：
105个男人和3个女人的故事（搞笑） ，还有的是译为四海之内皆兄弟的
正常的有：Heroes of the Marshes;或者Water Margins （
三国演义： The Romance of Three Kingdoms
西游记： Pilgrimage to the West或者ourney to the West
红楼梦 ：The Story of the Stone 或者A Dream in Red Mansions
还收集了些其他的，一并贴出来，有错误，还请指教。
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio
《论语》 Analects of Confucius
《山海经》the Classic of Mountains and Rivers
《围城》 A Surrounded City
《西厢记》 The Romance of West Chamber
《资治通鉴》 History as a Mirror
我喜欢游泳打篮球和看山海经用英文怎么说？
—— 我喜欢游泳打篮球和看山海经 英文：I like to play basketball and watch the mountains and seas 或 I like swimming, playing basketball and watching the classics。
求山海经英语介绍，尽量使用中学词汇
山海经内容主要是民间传说中的地理知识，包括山川、地理、民族、物产、药物、祭祀、巫医等。
The content of Shanhaijing is mainly the geographical knowledge in folklore, including mountains and rivers, geography, nationality, products, medicine, sacrifice, witch doctor, etc.
保存了包括夸父逐日、精卫填海、大禹治水等相关内容在内的不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。
It has preserved many well-known ancient myths, legends and fables, including Kuafu day by day, Jingwei reclamation, Dayu flood control and other related contents.
《山海经》具有非凡的文献价值，对中国古代历史、地理、文化、中外交通、民俗、神话等的研究，均有参考。
The book of mountains and seas has extraordinary literature value, and can be used as a reference for the study of ancient Chinese history, geography, culture, Chinese and foreign transportation, folk customs and myths.
其中的矿物记录，更是世界上最早的有关文献。
The mineral record is the earliest relevant literature in the world.
《山海经》影响很大，也颇受国际汉学界重视，对于它的内容性质古今学者有着不同的认识，如司马迁直言其内容“余不敢言也”，如鲁迅认为“巫觋、方士之书”。
The book of mountains and seas has a great influence and is also valued by the International Sinological circles. Ancient and modern scholars have different understanding of its content and nature. For example, Sima Qian bluntly said that "I dare not speak", and Lu Xun thought that "the book of wizards and scholars".
现大多数学者认为，《山海经》是一部早期有价值的地理著作。
Now most scholars believe that the book of mountains and seas is an early valuable geographical work.
“山海经”用英文怎么说
最适宜的翻译应当为The Mountainsea。从字面意思出发可以翻译为Classic of Mountains and Seas，但从创造性翻译出发应当翻译为The Mountainsea 。Mountain与sea按照词汇组词法可以组合成Mountainsea这一新名词词汇，且为不可数名词
山海经英文的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于山海经英文翻译、山海经英文的信息别忘了在本站进行查找喔。